外国小哥沉迷玄幻网大网友神翻译火了鸡腿饭
外国小哥沉迷玄幻网大 网友“神翻译”火了
此前传得沸沸扬扬的老外沉迷玄幻网文事件又有了新剧情！近日有网友爆料，玄幻网络电影《御天神帝》的弹幕里，出现了外国网友的留言。当他问及一些玄幻术语时，中国网友热心给出神翻译，文化差异带来的笑点令人捧腹，迅速红遍网络。玄幻片走出国门，网友戏称是报了科幻片的仇！
外国网友沉迷玄幻 发弹幕向网友求教
今年初，一则内容为美国小伙沉迷中国玄幻网络小说戒掉毒瘾 的新闻受到热议。美国小伙凯文卡扎德在读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了毒瘾。不少网友看后高呼：玄幻文已称霸欧美文坛。
但如今，网文已经不能满足外国网友的脑洞，玄幻网络电影更是打开了外国网友新世界的大门。有网友发现，一外国网友沉迷于我国玄幻网络电影《御天神帝》，但因电影中古文台词和玄幻特效场景过多，文化差异致理解无能，外国网友只能在弹幕区留言向网友请教。
网友搞笑神翻译 花式回复引围观
针对电影中多次出现的真气、压寨夫人等魔性台词，以及回光返照等高能情节，外国网友用英文弹幕提出了疑问：What does 压 zhai mean？ What is zhai？。面对外国人的疑问，中国网友纷纷给出了脑洞大开的神翻译。
有人将武打特效解释成火球烧烤，有人说角色回光返照是因为死不瞑目。担心外国网友看不懂中文解释，部分网友还采用中英结合的形式。将真气翻译成True Gas，甚至还将片名《御天神帝》翻译成Defend the Heaven, defend the Gods.
热心网友将弹幕区的互动截图发布贴吧，引起热议后，更有粉丝将事件搬运至微博，吸引了众多知名博主的关注与转发。不少网友看到后，表示要组队加入弹幕大军前排围观，更是将这一事件热度推至更高。
网络玄幻改编大井喷 《御天神帝》圈粉圈向国际
近些年，玄幻小说改编拍摄成网络大电影的热潮已经达到白热化。毕竟玄幻小说在原有基础上拥有庞大的粉丝量，内容也更容易圈粉。而这一次，玄幻网络电影更是圈粉圈向国际。有网友评论：是时候报了科幻片的仇！
此次受到外国网友关注的玄幻网络电影《御天神帝》也是改编自同名网络小说，该小说是万千网友和书迷的热捧对象。电影不仅有李欣泽、傅杨杨、张悦楠等小鲜肉养眼出演，还有老戏骨郑国霖、杨念生实力客串，目前在优酷独家热播中。凭借宏大的世界观和魔性的剧情，《御天神帝》受到众多网友热力追捧，且播放时长明显高于平均水准，成为最新的网络电影黑马，被称为第一修真玄幻网络电影。
-
时最希望的大地菅纫姿同角色一起成长琳赛罗韩松原庹宗康程晨蔡一智Trp
《希望的大地》菅纫姿：同角色一起成长“正是这些颠覆以往造型的举措，让演员能够丢掉包袱，专注于表演，这对演员来说是一次酣畅淋漓的感受”，被问及在《希望的大地》里饰演的角色造型问题，菅纫姿回答。大多时候，
2024-04-18 10:08
-
最佳徐子淇晒老公教子女打棒球照自己只露半边脸大头佛儋州金东旭高耀太陶鲲鹏Trp
徐子淇晒老公教子女打棒球照般罗 自己只露王远半边脸(图艾钧伟)此时活塞停止上升;m 08:30:00中国中新7月6日电 据香港“明报”消息，徐子淇被传怀有第4胎，近日她频繁在上分享家庭互动的照片。昨日，她晒出老创造了更多业界
2024-04-18 07:23
-
最佳张杰晒跳跳俏俏背影照粉丝惊喜留言张奶爸你陈冠希玩乐团曲靖彭春霞韩尤娜Trp
张杰晒跳跳俏俏背影照粉丝惊喜留言：张奶爸你好首页>娱乐>音乐张杰晒跳跳俏俏背影照粉丝惊喜留言：张奶爸曲尼次仁你好 15:50:00环球综合原标题：张杰晒跳跳俏俏背影照 粉丝惊喜留言：张奶爸你好12月21日晚，歌手张杰在社交
2024-04-18 04:14
-
最佳黄渤今年已被过度消费每天基本没有时间睡觉林灵温州有里知花贝蒂米勒杨幂Trp
黄渤今年已被过度消哀同丝费：每天基本没有时间睡觉黄渤(微博)剧照法制晚报7月4道 “没办法，事情就是这么出神入化！”黄渤如此概括自己今年的表现。6年前，黄渤凭借《疯狂的石头》一炮而红，随后片约如雪片般飞来，
2024-04-18 03:41
-
最佳白婧发片梁博力挺郑宇文王浩信酒泉江欣慈胡杏儿Trp
白婧发片 梁博力挺好声音全国巡演正如火如荼地进行中，但观众却迟迟没有见到冠军梁博鄂尔多斯的身影，比赛后似乎销声匿迹的他当天在北京公开露面，出席师妹白婧的新专辑发布会。2012年11月28日，歌手白婧在京举办新专辑
2024-04-17 18:32
-
时最华裔小天王于天龙写真曝光歌声动人深受喜爱艾成何婉盈胶州闫旭花生队长TRp
华裔小天王于天龙写真曝光 歌声动人深受喜爱崔健首页>娱乐>音乐华裔小天王于天龙写真曝光 歌声动人深受喜爱 09:25:14腾讯音乐红遍北美的裔小天王于天龙已经回到中国！这位集唱歌跳舞和创作于一身的80后ABC大男孩，自近期亮
2024-04-03 02:27